-
1 чувство
ср.sense (в различных значениях); feeling (ощущение, эмоция); мн. ч. heart ( любовь)чувство собственного достоинства — proper pride, selfrespect, dignity
щадить чьи-л. чувства — to spare smb.'s feelings
питать к кому-л. нежные чувства — to have a soft spot for someone
органы чувств — senses, organs of sense
приходить в чувство — to come round, to come to one's senses
чувство обиды — ill-feeling, resentment, soreness
чувство обязанности — (по отношению к кому-л.) indebtedness
чувство товарищества — feeling of solidarity/fellowship
чувство цвета — ( у художника) colouring
•• -
2 потерять сознание
faint, lose consciousness, lose one's senses -
3 терять сознание
faint, lose consciousness -
4 сознание
с1) психическая деятельность consciousnessбыть в созна́нии/без созна́ния — to be conscious/uncon-scious, особ от удара to be out cold coll
потеря́ть созна́ние — to lose consciousness, to faint
прийти́ в созна́ние — to regain/to recover consciousness, to come to (oneself)
пото́к созна́ния — stream of consciousness
2) ясное понимание realization, recognitionсозна́ние опа́сности — awareness/consciousness of danger
-
5 потеря сознания
1) General subject: faint2) Medicine: apsychia, fainting fit, faintness, loss of consciousness3) Sports: blackout4) Military: (временная) blackout5) Psychology: fainting7) Aviation medicine: loop of consciousness, unconsciousness8) Makarov: dead faint -
6 потерять сознание
1) General subject: go off into a faint, go faint, lose consciousness, fall unconscious2) Medicine: lose consciousness (англ. термин взят из статьи в газете New York Times)4) Jargon: go out, switch off, flack out6) Scuba diving: black out -
7 сознание
с.1) филос., психол. consciousness [-nʃəs]; ( мыслительная способность) mindвтори́чность созна́ния — the secondary nature of consciousness
2) (понимание, осознание) awarenessдовести́ каку́ю-л мысль до чьего́-л созна́ния — make it clear to smb; bring the idea home to smb
дойти́ до чьего́-л созна́ния (о содержании сказанного) — sink in; register (with)
созна́ние до́лга — sense of duty
с созна́нием своего́ превосхо́дства — with conscious superiority
3) ( способность к восприятию) consciousnessбыть в созна́нии — be conscious
теря́ть созна́ние — lose consciousness; faint; swoon
приходи́ть в созна́ние — recover / regain consciousness; come to one's senses
быть / лежа́ть без созна́ния — be / lie unconscious
••до поте́ри созна́ния — см. потеря
-
8 сознание
с.1. consciousness2. ( признание) confession♢
терять сознание — lose* consciousness; faint; swoonприходить в сознание — recover / regain consciousness; come* to one's senses
быть, лежать без сознания — be, lie* unconscious
-
9 сознание
сущ.; филосconsciousness; ( склад ума тж) mind; mentality; ( понимание чего-л) awareness; realization; ( признание чего-л тж) acknowledgement; recognition; юр ( признание собственной вины) confession; plea of guiltyпотерять сознание — to faint; lose consciousness
- сознание невиновностинаходящийся без сознания (в бессознательном состоянии) — insensible; unconscious
- сознание долга -
10 О-14
ПАДАТЬ/УПАСТЬ В ОБМОРОК VP subj: human to lose consciousnessX упал в обморок = X fainted (away)X fell in a (dead) faint X fell into a swoon X swooned X passed out.Сам он, окончив речь свою, поспешно вышел и, повторяю, почти упал в другой комнате в обморок (Достоевский 2). Не himself, having finished his speech, left hastily and, I repeat, nearly fainted in the next room (2a).(Наталья Петровна:) Берёзы не тают и не падают в обморок, как нервические дамы (Тургенев 1). (N.P.:) Birches do not melt and do not faint away like nervous ladies (1b). (N.P:) Birch trees don't melt or fall into swoons like nervous ladies (1a). -
11 падать в обморок
• ПАДАТЬ/УПАСТЬ в ОБМОРОК[VP; subj: human]=====⇒ to lose consciousness:- X swooned;- X passed out.♦ Сам он, окончив речь свою, поспешно вышел и, повторяю, почти упал в другой комнате в обморок (Достоевский 2). He himself, having finished his speech, left hastily and, I repeat, nearly fainted in the next room (2a).♦ [Наталья Петровна:] Берёзы не тают и не падают в обморок, как нервические дамы (Тургенев 1). [N.P.:] Birches do not melt and do not faint away like nervous ladies (1b). [N.P:] Birch trees don't melt or fall into swoons like nervous ladies (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > падать в обморок
-
12 упасть в обморок
• ПАДАТЬ/УПАСТЬ в ОБМОРОК[VP; subj: human]=====⇒ to lose consciousness:- X swooned;- X passed out.♦ Сам он, окончив речь свою, поспешно вышел и, повторяю, почти упал в другой комнате в обморок (Достоевский 2). He himself, having finished his speech, left hastily and, I repeat, nearly fainted in the next room (2a).♦ [Наталья Петровна:] Берёзы не тают и не падают в обморок, как нервические дамы (Тургенев 1). [N.P.:] Birches do not melt and do not faint away like nervous ladies (1b). [N.P:] Birch trees don't melt or fall into swoons like nervous ladies (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > упасть в обморок
-
13 лишаться
несов. - лиша́ться, сов. - лиши́ться1) (рд.; утрачивать) lose (d); forfeit [-fɪt] (d), be deprived (of)лиша́ться зре́ния — lose one's sight
лиша́ться чувств — faint (away); swoon поэт.
••лиша́ться да́ра ре́чи — lose one's tongue; lose the gift / power of speech
лиша́ться чувств — faint, lose consciousness
-
14 чувство
сfeeling; физиол sense; органы чувств sensesчу́вство вку́са/ю́мора — sense of taste/humo(u)r
чу́вство стыда́/опа́сности — feeling of shame/danger
не́жное чу́вство, не́жные чу́вства — love sg, affection sg
со сме́шанным чу́вством — with mixed feelings pl
лиши́ться чувств — to lose consciousness, to faint
прийти́ в чу́вство — to regain consciousness, to come to ( one's senses), to come round/AE around
у него́ бы́ло тако́е чу́вство, что/бу́дто за ним следя́т — he had a feeling of being watched
-
15 потеря сознания
loss of consciousness, faint, fainting(fit) -
16 обеспамятеть
сов. разг.1. ( лишиться памяти) lose* one's memory2. ( лишиться чувств) lose* consciousness, faint, become* unconscious -
17 чувство
с.(в разн. знач.) sense; (ощущение, эмоция тж.) feelingчувство удовольствия — sense / feeling of pain
чувство прекрасного — feeling for the beautiful, sense of beauty
♢
прийти в чувство — come* to one's senses, come* to oneself; come* to разг.без чувств — insensible, unconscious
лишиться чувств, упасть без чувств — lose* consciousness, faint; swoon поэт.
обман чувств — illusion, delusion
-
18 вырубиться (II) (св)
............................................................1. faint(adj. & vt. & n.) ضعیف، کم نور، غش، ضعف کردن، غش کردن............................................................ -
19 обеспамятеть
совер.; без доп.; разг.
1) (лишиться памяти)
lose one's memory
2) (лишиться чувств)
lose consciousness, faint, become unconscious* * * -
20 потерять сознание
to faint; lose consciousness
- 1
- 2
См. также в других словарях:
faint — [adj1] having little effect on senses aside, bated, bland, bleached, blurred, breathless, deadened, deep, delicate, dim, distant, dull, dusty, faded, faltering, far off, feeble, gentle, hazy, hoarse, hushed, ill defined, imperceptible, inaudible … New thesaurus
faint — faint, feint Both words come from the same Old French root feindre ‘to feign’. Faint is used as an adjective meaning ‘indistinct, pale’ or ‘feeling dizzy’, as a noun meaning ‘a loss of consciousness’, and as a verb meaning ‘to lose consciousness’ … Modern English usage
faint — ► ADJECTIVE 1) (of a sight, smell, or sound) barely perceptible. 2) (of a hope, chance, or idea) slight. 3) close to losing consciousness. ► VERB ▪ briefly lose consciousness because of an insufficient supply of oxygen to the brain. ► NOUN ▪ a… … English terms dictionary
faint — [fānt] adj. [ME feint < OFr, sluggish, orig. pp. of feindre: see FEIGN] 1. without strength; weak; feeble 2. without courage or hope; timid 3. done without strength, vigor, or enthusiasm; halfhearted 4. feeling weak and dizzy, as if about to… … English World dictionary
faint — fainter, n. faintingly, adv. faintish, adj. faintishness, n. faintly, adv. faintness, n. /faynt/, adj., fainter, faintest, v., n. adj … Universalium
faint — [[t]feɪnt[/t]] adj. faint•er, faint•est, v. n. 1) lacking brightness, vividness, clearness, loudness, strength, etc 2) feeble or slight 3) feeling weak, dizzy, or exhausted; about to lose consciousness 4) lacking courage; cowardly; timorous 5)… … From formal English to slang
faint — [[t]fe͟ɪnt[/t]] fainter, faintest, faints, fainting, fainted 1) ADJ GRADED: usu ADJ n A faint sound, colour, mark, feeling, or quality has very little strength or intensity. He became aware of the soft, faint sounds of water dripping... The room… … English dictionary
faint — adj., v., & n. adj. 1 indistinct, pale, dim; not clearly perceived. 2 (of a person) weak or giddy; inclined to faint. 3 slight, remote, inadequate (a faint chance). 4 feeble, half hearted (faint praise). 5 timid (a faint heart). 6 (also feint)… … Useful english dictionary
faint — /feɪnt / (say faynt) adjective 1. lacking brightness, vividness, clearness, loudness, strength, etc.: a faint light; a faint colour; faint resemblance. 2. feeble; half hearted: faint resistance; faint praise. 3. feeling weak, dizzy, or exhausted; …
faint — 1. adjective 1) a faint mark Syn: indistinct, vague, unclear, indefinite, ill defined, imperceptible, unobtrusive; pale, light, faded Ant: clear 2) a faint cry … Thesaurus of popular words
faint — I (New American Roget s College Thesaurus) v. i. swoon; lose heart or courage; fail, fade, weaken, pass out (inf.). adj. pale, indistinct; feeble, weak. See weakness, colorlessness, impotence, silence, dimness, faintness. II (Roget s IV) modif. 1 … English dictionary for students
